Work always in progress: the SwissZinc website
We are very busy planning a zinc recovery facility in the real brick-and-mortar world and our online presence is not always up to date. We are currently working on this shortcoming. What you see is, and will remain, a work in (constant!) progress. Come again soon to check what's new!
If you have any questions, please contact:
|
Our CTO for all scientific & technical issues
Dr. Stefan Schlumberger stefan.schlumberger(at)kebag.ch +41 32 686 54 30 |
Our CEO for all other issues
Dr. Robin Quartier quartier(at)vbsa.ch +41 31 721 61 61 |
* * * * *
10.12.2020
Starker Partner gefunden: VTU Engineering Schweiz AG erhält Generalplanerauftrag
Nach erfolgreichem Abschluss des öffentlichen Ausschreibungsverfahrens wurde der Generalplanerauftrag an die Firma VTU Engineering Schweiz AG vergeben. VTU wird ein starkes Team leiten, bestehend aus Técnicas Reunidas für die Hydrometallurgie, Schnyder Ingenieure für die elektrische Mess-, Steuer- und Regelungstechnik und Rapp für Architektur und Bau. Die Finanzierung des Bauprojektes steht dank der Unterstützung aller Schweizer KVA und des Fonds für Umwelttechnologieförderung des Bundesamtes für Umwelt. Ziel des Bauprojektes ist die belastbare Ermittlung der Betriebs- und Investitionskosten und die Einreichung des Baubewilligungsantrags (Baueingabe). Das Bauprojekt soll im zweiten Quartal 2022 mit der Baueingabe abgeschlossen werden. |
SwissZinc s'adjoint un partenaire fort: VTU Engineering Schweiz décroche le mandat de planificateur général
Suite à une procédure d'appel d'offres public, le contrat de planification générale a été attribué à VTU Engineering Schweiz AG . VTU dirigera une équipe solide composée de Técnicas Reunidas pour l'hydrométallurgie, Schnyder Ingenieure pour l'instrumentation et le contrôle électrique et Rapp pour l'architecture et le bâtiment. Le projet de construction est financé grâce au soutien de toutes les UVTD suisses et du Fonds pour la promotion de la technologie environnementale de l'Office fédéral de l'environnement. L'objectif du projet de construction est de déterminer de manière fiable les coûts d'exploitation et d'investissement et de déposer la demande de permis de construire. Le projet de construction devrait être achevé au deuxième trimestre 2022 avec le dépôt de la demande de permis de construire. |
27.05.2020
Generalplanung der SwissZinc-Anlage:
|
Planification générale de l'installation SwissZinc: Publication de l'appel d'offreDepuis le vendredi 22 mai, l'appel d'offre pour le mandat de planification générale de l'installation de production SwissZinc est en ligne sur la plateforme SIMAP (Numéro de projet ID 204576 ). |
15.05.2020
Vollzugshilfe Filterasche publiziert
Das BAFU hat die Vollzugshilfe für die Rückgewinnung von Metallen aus Flugasche online gestellt. Diese Vollzugshilfe präzisiert die gesetzlichen Anforderungen an die säure Wäsche von Flugasche. Die Vollzugshilfe kann von der Website des BAFU oder direkt unten heruntergeladen werden. 
|
Publication de l'aide à l'exécution
| ||||
| vorpublikation-vh-kva-filterasche-d.pdf |
30.03.2020
Externer Audit erfolgreich abgeschlossenDas Projekt SwissZinc wurde noch einmal kritisch überprüft. Die externe Über-prüfung wurde unter der Leitung von Martin Brunner (Ramboll) durchgeführt, in Zusammenarbeit mit Andy Spörri (EBP) und Ruedi Frey (selbständiger Berater). Sie hat bestätigt, dass keine grundlegenden Fehler oder fundamentalen Fehlein-schätzungen im Projekt gemacht und kein kritisches Risiko übersehen worden sind. Der Bericht wurde von den Auftraggebern, die KVA Turgi, Limeco und AVAG sowie von der SwissZinc AG abgenommen und kann unten heruntergeladen werden. Dieser externe Audit hat sehr wertvolle Erkenntnisse gebracht und wird das Projekt SwissZinc entscheidend verbessern . Wir danken allen Beteiligten für die konstruktive Zusammenarbeit! Unabhängiges Gutachten Projekt SwissZinc, Schlussbericht vom 17.02.2020.
|
Audit externe terminé avec succèsLe projet SwissZinc a fait l'objet d'un audit externe. Cet audit, mené sous la direction de Martin Brunner (Ramboll) en collaboration avec Andy Spörri (EBP) et Ruedi Frey (indépenant) a confirmé que le projet SwissZinc reposait sur des bases solides. Le rapport final a été accepté par les mandataires, les usines de Turgi, Limeco et AVAG, ainsi que SwissZinc SA et peut être téléchargé ci-dessous. Il n'existe malheureusement qu'une version allemande. Cet audit externe apporte une contribution très précieuse au project SwissZinc et permettra des amélioration décisive. Nous remercions tous les participants pour leur attitude très constructive! Unabhängiges Gutachten Projekt SwissZinc, Schlussbericht vom 17.02.2020.
| ||||
17.12.2019
Umwelttechnologie-Vertrag unterschrieben
Der Vertrag wurde unterzeichnet. Der Bund wird sich mit insgesamt CHF 3'000'000 am Projekt beteiligen, davon können CHF 900'000 für die Erarbeitung des Bauprojektes eingesetzt werden. |
Signature du contrat promotion des technologies environnementales
Le contrat a été signé. La Confédération soutien le projet à hauteur de CHF 3'000'000, dont CHF 900'000 peuvent être utilisés pour la planification détaillée. |
10.11.2019
Externer Audit / Neuer FahrplanDas Projekt SwissZinc wird noch einmal kritisch durchleuchtet. Die geplante Überprüfung soll in erster Linie sicherstellen, dass keine grundlegenden Fehler oder fundamentalen Fehleinschätzungen im Projekt gemacht und kein kritisches Risiko übersehen wurde. Weiter sollen Annahmen und Ergebnisse plausibilisiert werden. Schliesslich sollen die Kosten für das Bauprojekt ermittelt und Empfehlungen an die Projektleitung abgegeben werden. Die externe Überprüfung wird unter der Leitung von Martin Brunner (Ramboll) durchgeführt, in Zusammenarbeit mit Andy Spörri (EBP) und Ruedi Frey (selbständiger Berater). Nach dem SwissZinc-Forum wurde einen neuen Projekt-Fahrplan beschlossen und kommuniziert.
|
Audit externe / Nouveau calendrier
Le projet SwissZinc fera l'objet d'un audit par une instance indépendante. L'objectif de cet audit est de s'assurer qu'aucune erreur rédhibitoire n’a été commise dans le projet et qu'aucun risque critique n'a été oublié. En outre, la plausibilité des hypothèses et des résultats doit être vérifiée. Enfin, l’estimation des coûts du projet de construction doivent être contrôlées. Les résultats de cet audit seront formulés sous forme de recommandation à l’attention du conseil d’administration de SwissZinc SA. L'audit externe sera réalisé sous la direction de Martin Brunner (Ramboll), en collaboration avec Andy Spörri (EBP) et Ruedi Frey (indépenant). Suite au SwissZinc-Forum, et pour tenir compte des résultats de l'audit externe, un nouveau calendrier de projet à été décidé et communiqué.
| ||||
02.09.2019
SwissZinc-Forum in der Energiezentrale Forsthaus
|
SwissZinc-Forum à l'UVTD Forsthaus Berne
|
|
Am 2. September fand in der Energiezentrale Forsthaus in Bern das SwissZinc-Forum statt. Dort informierten Vertreter von SwissZinc, BAFU, ETHZ und Proresource zu den verschiedenen Aspekten des Projektes. Zudem beantwortete der Verwaltungsrat der SwissZinc AG die Fragen der rund 50 Teilnehmenden. Nachfolgend stehen die Präsentationen der Referierenden als pdf zum Herunterladen bereit. |
Le 2 septembre, le SwissZinc Forum a eu lieu UVTD Forsthaus à Berne. Lors de cette manifestation, des représentants de SwissZinc, de l'OFEV, de l'EPFZ et de Proresource ont fourni des informations sur les différents aspects du projet. En outre, le Conseil d'administration de SwissZinc SA a répondu aux questions des quelque 50 participants. Ci-dessous, les présentations des conférenciers sont disponibles pour téléchargement en format pdf. |
| präsentationen_swisszinc_forum.pdf |
15.07.2019
Beteiligung der KVA am Projekt SwissZinc
|
Participation des UVTD au projet SwissZinc
|
|
Bis am 15. Juli sind 18 unterzeichnete Absichtserklärungen eingetroffen. Diejenigen KVA, die diese Absichtserklärung unterzeichnet haben, vertreten zusammen über zwei Millionen Tonnen Verbrennungskapazität. Sie beabsichtigen, sich als Aktionär an der SwissZinc AG zu beteiligen. Vier KVA haben ihre Unterstützung signalisiert und die Unterzeichnung der Absichts-erklärung angekündigt. Sieben KVA haben um eine Fristverlängerung gebeten. Der Verwaltungsrat der SwissZinc AG wird Vertreter dieser Anlagen am 13. August treffen. |
A ce jour (15.07.2019), 18 déclaration d'intention signées nous sont parvenues. Ensemble, les UVTDs qui ont signé la déclaration dîntention représentent une capacité de valorisation thermique de plus de 2 millions de tonnes. Ces UVTD ont toutes l'intention de participer en tant qu'actionnaire au projet SwissZinc. 4 autres usines ont signalé leur intention de participer au projet et annoncé la signature prochaine de la déclaration d'intention. 7 UVTD ont demandé une prolongation du délai. Le conseil d'administration de SwissZinc SA rencontre-ra les représentants de ces installations le 13 août prochain. |
28.05.2019
Der Bund unterstützt das Projekt SwissZinc |
La Confédération soutien le projet SwissZinc |
|
Die Experten der Koordinationskommission Umwelttechnologie haben das Projekt Swisszinc als förderungswürdig erklärt. Der Bund wird das Projekt durch den Fond für Umwelttechnologieförderung mit einer Finanzhilfe von CHF 3'000'000 unterstützen. |
Les experts de la Commission de Coordination technologie environnemental on jugé le projet SwissZinc digne d'intérêt. La Confédération va soutenir le projet à hauteur de CHF 3'000'000 par le biais du fond pour la promotion des technologies environnementales. |
30.04.2019
Unterlagen an die KVA verteilt |
Distribution de la documentation aux UVTD |
|
Ende April wurde die vollständige Dokumentation zum Projekt SwissZinc an alle KVA verteilt. Mit der Projektdokumentation wurde auch eine Absichtserklärung zur Unterzeichnung verteilt. |
Fin avril, la documentation complète concernant le projet SwissZinc a été envoyée aux UVTD. Une déclaration d'intention pour signature était jointe à la documentation de projet. |
|
| ||||